ضمان الاستخدام الآمن لمحاليل العدسات اللاصقة Ensuring Safe Use of Contact Lens Solution

ضمان الاستخدام الآمن لمحاليل العدسات اللاصقة Ensuring Safe Use of Contact Lens Solution

يشترط في محلول العدسات اللاصقة الجيد أن يتميز بقدرته على تأدية عدة مهام تجاه العدسة وهي أن يكون منظفاً cleans وغسولاً rinses ومعقماً disinfects ومرطباً wets وحافظًاً stores ومليناً lubricates ومزيلاً للبروتين removes protein المترسب على العدسة اللاصقة .

وتتطلب لوائح هيئة الغذاء والدواء الأمريكية FDA من مُصَنّع أي محلول عدسات لاصقة جديد يراد تسويقه إثبات أنه أمن تماماُ وفعال safe and effective العديد من الأبحاث وورش العمل التي أجريت مع المتخصصين في مجال طب العيون والبصريات والعدسات اللاصقة والتي تهدف إلى وضع تصور حول تقيم محاليل العدسات اللاصقة الأفضل و تطويرها، وأن تكون أفضل في مواجه انتقال العوامل الممرضة مثل طفيل الأنكثاميبا والذي يتسبب في حدوث التهاب في القرنية يسمى Acanthamoeba keratitis ورغم ندرة الإصابة بهذا المرض إلا أنه خطر .

وتتمثل أعراض الإصابة بالأنكثاميبا في احمرار العين مع غزارة في الدمع، والخوف من الضياء photophobia ، و انتفاخ الجفن، وأهم عارض هو وجود التهاب في القرنية على شكل حلقي ring-like stromal infiltrate .
ومن التوجيهات والإرشادات المتعلقة بمنتجات العناية بالعدسات اللاصقة ما يلي :
1 – على المصنعين بالإضافة لتسجيل تاريخ التصنيع وتاريخ انتهاء الصلاحية، أن يقوموا بتسجيل مدة صلاحية استعمال المحلول ,discard date و هي المدة الزمنية التي يصلح فيها استخدام المحلول بعد فتح العبوة، وبعد انقضاء هذه المدة ينبغي التخلص من المحلول .
The discard date is the date the solution should be thrown out after opening .
وفي العادة يستخدم المحلول لمدة شهر من تاريخ فتح العبوة، وينبغي تغير المحلول الموجود في الحافظة كل يومين إلى ثلاث أيام وإن لم تستخدم العدسة اللاصقة .
2 – على مستخدمي العدسات اللاصقة قبل استخدامها القيام بفرك وشطف العدسة rub and rinse لزيادة فعالية التنظيف والتعقيم .
بعض أنواع العدسات اللاصقة يطلب عدم فرك العدسة، وفي الغالب لأن مواد ترطيب العدسة اللاصقة تكون مضافة على شكل طبقات سطحية، و يتسبب الفرك الزائد في سرعة تلاشي هذه الطبقة.
وهنا على مستخدم العدسات اللاصقة الأخذ بمشورة المتخصص حول العناية الخاصة بكل منتج من منتجات العدسات اللاصقة .

محاليل العدسات والتهابات العين C.L solution with eye infections

عند إصابة العين بالالتهاب ينبغي عدم استخدام العدسات اللاصقة، ويمكن أن يكون محلول العدسات من عوامل الالتهاب.
الالتهابات البكتيرية والالتهابات الفطرية كلاهما يمكن أن تؤدي إلى عواقب وخيمة، مثل فقدان البصر الدائم ، في حال تركت دون علاج .
 Both bacterial and fungal infections can lead to serious consequences such as permanent loss of sight if left untreated .
العدوى البكتيرية هي أكثر شيوعاً more common من العدوى الفطرية، وتتميز بالألم الشديد، ولكن العدوى الفطرية أكثر صعوبة في العلاج والتشخيص .
العدوى الفطرية هي أكثر خطورة، لأنها تتكاثر ببطء في القرنية، وهي مقامة جداً للعلاج .
Fungal infections are much more dangerous because they slowly proliferate within the cornea and are highly resistant to treatment
التهاب القرنية يمكن أن يؤدي إلى حدوث تقرح في القرنية corneal ulcer ، وبالتالي فقدان دائم في البصر، ويمكن لبعض أنواع العدوى البكتيرية مثل الزائفة Pseudomonas أن تسبب ضرر سريع جداً في القرنية بسبب التقرح ، إن لم يتم علاجها على وجه السرعة .
أعراض التهاب العين symptoms of an eye infection
• عدم الراحة discomfort
• حساسية غير عادية للضوء unusual sensitivity to light
• إفرازات مخاطية mucus discharge
• احمرار غير عادي في العين unusual redness of the eyes
• شعور بالحكة، حرقة أو الوخز itching, burning, or gritty feelings
• ضبابية في الرؤية blurred vision
• تورم وألم swelling, and pain
وللتميز بين العدوى الالتهابية infection وبين الحساسية allergies فعادةً الحساسية تأتي مصحوبة بحكة و تصريف مائي (انهمار دمع زائد) ويؤثر في كلتا العينين معاً .
that allergy is accompanied by itching and watery discharge and will affect both eyes relatively the same…
المصابين بالالتهابات البكتيرية يعانون من الألم والإفرازات المخاطية، وغالباً ما تكون الإصابة في عين واحدة، وأفضل طريقة لتحديد نوع الإصابة هي مراجعة الطبيب المختص، وينبغي التوقف عن استخدام العدسات اللاصقة أو محاليل العدسات المستخدمة، فربما تكون منتهية الصلاحية أو ذات نوعية غير جيدة، أو تعرضت لعوامل ممرضة، وينبغي استبدالها .

نصائح لمستخدمي العدسات اللاصقة.. ماذا يفعلون؟ وماذا يتجنبون؟

أولاً : ما ينصح فعله ؟ What to Do

1 – غسل اليدين دائماً قبل التعامل مع العدسات اللاصقة، لتقليل فرص انتقال عوامل العدوى .
Always wash your hands before handling contact lenses to reduce the chance of getting an infection.
2 – إزالة العدسات فوراً واستشارة أخصائي العيون إذا أصبحت عينيك حمراء ، مزعجة ، أو تغيرت الرؤية الخاصة بك
Remove the lenses immediately and consult your eye care professional if your eyes become red, irritated, or your vision changes.
3 – دائماً اتبع توجيهات أخصائي العيون وجميع التعليمات التي وصفها للاستخدام الصحيح للعدسات اللاصقة ومنتجات العناية بالعدسة.
Always follow the directions of your eye care professional and all labeling instruction for proper use of contact lenses and lens care products.
4 – استخدام منتجات العدسات اللاصقة والمحلول الموصى به من أخصائي العيون.
Use contact lens products and solutions recommended by your eye care professional.
5 – فرك وشطف العدسات اللاصقة الخاصة بك حسب توجيهات أخصائي العيون.
Rub and rinse your contact lenses as directed by your eye care professional.
6 – تنظيف وتعقيم العدسات الخاصة بك، و اتباع التعليمات الموصوفة مع منتجات العناية بالعدسات الخاصة بك .
Clean and disinfect your lenses properly following all labeling instructions provided with your lens care products.
7 – تنظيف وشطف حافظة عدساتك في كل مرة تخرج فيها العدسات اللاصقة ، مع تغير حافظة العدسات اللاصقة كل ثلاث إلى ستة أشهر.
Clean and rinse your lens case each time lenses are removed. Replace your contact lens storage case every 3-6 months.

ثانياً : ما ينصح بتجنبه ؟ What not to do

1 – لا تستخدم محاليل العدسات اللاصقة التي تجاوزت مدة الصلاحية أو مدة الاستخدام.
Don>t use contact lens solutions that have gone beyond the expiration or discard date.
2 – تخلص دائماً من بقايا محلول العدسات اللاصقة بعد كل استعمال . لا تعيد نهائياً استخدام محلول العدسات .
Always discard all of the leftover contact lens solution after each use. Never reuse any lens solution.
3 – لا تعرض العدسات اللاصقة الخاصة بك إلى أي نوع من المياه : الحنفية ، والمعبأة في زجاجات ، المقطر أو بحيرة، مياه المحيطات.
تجنب نهائياً استخدام المياه غير المعقمة (الماء المقطر ، ماء الصنبور ، أو أي محلول ملحي محلية الصنع ).
قد ارتبط تعريض العدسات اللاصقة للماء مع التهاب القرنية الأنكثاميبا ، وهو التهاب قرنية مقاومة للعلاج والشفاء . (انتقال العامل الممرض من الماء إلى العدسات اللاصقة) .
Don t expose your contact lenses to any water : tap, bottled, distilled, lake, or ocean water.
Never use non-sterile water (distilled water, tap water, or any homemade saline solution).
Exposure of contact lenses to water has been associated with Acanthamoeba keratitis, a corneal infection that is resistant to treatment and cure.
4 – لا تضع العدسات في فمك لترطيبها . اللعاب ليس محلولاً معقماً.
Don>t put your lenses in your mouth to wet them. Saliva is not a sterile solution.
وفي الختام فإن الاستخدام الأمن لمحلول العدسات اللاصقة يقتضي أن يكون سارياً وضمن مدة الاستخدام السليم، ومتوافق مع نوع العدسات اللاصقة المستخدم، ويتم استبداله بشكل دوري، مع تنظيف حافظة العدسات اللاصقة وتغيرها كل مدة، مع تغير المحلول الخاص بتخزين العدسات اللاصقة الموجود في الحافظة، وعدم استخدام محلول العدسات اللاصقة لغسل العين، أو استخدام ماء الصنبور أو المحلول الملحي عوضاً عن محلول العدسات، وذلك للمحافظة على سلامة العين وسلامة العدسات اللاصقة، والتمتع باستخدام أمن لمحلول العدسات اللاصقة.